Translation.
This is one of my favourite verses. After presenting the
entire Bhagavad Gita to Arjuna, Krishna tells him, 'Deliberate (vimrsya) on what I have
spoken thus far, and then do what ‘you’ wish to do (yathecchasi tatha kuru), be a judge of your own
decisions.'
Do as you deem fit!
We often give suggestions or advice to someone and expect them follow our decision. Conversely, we also tend to follow someone without using our own judgement.
But here is Krishna, doing the opposite. The situation is urgent – there’s a war about to begin. Arjuna has been reluctant to fight – an entire Gita has been advised to him to make him see things clearly. Yet far from asking him to buckle up and get going, Krishna gives him the freedom to deliberate on what he had advised and make a choice based on his wisdom and understanding – ‘yethecchasi thatha kuru’ – do as you deem fit! How freeing that must have been - no pressure to listen to Krishna, and the choice to reflect and make your own judgement!
The story of Nachiketa from the Kathopanishad.
Long ago, a sage named Vajashrava performed a grand sacrifice.
As part of the ritual, he was supposed to donate cows. But when his son
Nachiketa saw him donating old, weak, and useless ones, he questioned his
father about his intentions and asked him whom he would donate his son to? When
his father angrily replied that he would donate him to Yama, the god of death,
Nachiketa took it seriously and went to Yama.
Waiting at Yama’s door.
Nachiketa was granted three boons by Yama. For his third boon,
Nachiketa wanted to know what happened to a person after his death. Yama did
not want to answer it and instead of answering, asked him choose between the
ultimate truth (preya) and material pleasures – wealth, long life, power,
pleasures, and heavenly enjoyments (shreya).
Yama left the choice to Nachiketa.
Nachiketa reflected carefully and realised that ‘preya’ was
temporary and will eventually fade away. With clarity and firmness, Nachiketa chooses ‘shreya’ – knowledge of the ultimate truth.
Be your own judge.
There’s a certain responsibility on us when we are told to be our own judge. In today's world of social media, where people blindly copy each other, or follow the latest trend, being your own judge really matters. Thinking for oneself and choosing what best fits us, is more likely to bring success rather than blindly following someone.
Can we stop for a moment, deliberate and think before we act, rather than being blindly influenced by other voices?




